1 00:00:29,950 --> 00:00:36,390 [أي شيء يجعل الجندي حزينا هذا ما يجعل القاتل يبتسم - ل. كوهين] 2 00:01:09,230 --> 00:01:12,730 <ط> ليست آخر نبضة من القلب. بينما كنت على وشك الموت 3 00:01:19,240 --> 00:01:23,610 ليست الفكرة النهائية. أو الذكريات أو الصراخ 4 00:01:31,250 --> 00:01:32,470 لا 5 00:01:33,320 --> 00:01:37,120 <ط> وهذا هو الموت البسيط. الموت البسيط 6 00:01:46,940 --> 00:01:48,940 قد تعبر جسرًا في مكان ما 7 00:01:50,180 --> 00:01:52,460 يمكنك فتح أي باب. لدخول غرفة أخرى 8 00:01:56,700 --> 00:01:59,750 <ط> ولكن الموت الحقيقي الموت الأكثر وحشية 9 00:02:00,840 --> 00:02:03,850 إنه موت صغير. بعد أن تموت 10 00:02:04,930 --> 00:02:09,290 <ط> عندما يتم ذكر اسمك بواسطة الآخرين على هذا الكوكب للمرة الأخيرة 11 00:02:14,060 --> 00:02:16,250 <ط> عندما لا تكون موجودا. لم يعد في الذاكرة. 12 00:02:29,420 --> 00:02:32,920 <ط> وهو ما يعني موتي. لقد وصلت في اليوم الذي عادت فيه قواتي إلى هنا. 13 00:02:37,650 --> 00:02:40,370 <ط> مع المصافحة الأخيرة مع قائد فريقي 14 00:02:45,210 --> 00:02:48,220 <ط> الوداع الأخير مع أشخاص آخرين مجهولي الهوية 15 00:02:55,230 --> 00:02:56,770 وعندها يأتي الموت الحقيقي. 16 00:03:02,260 --> 00:03:07,230 مما يعني أنني شبح الآن. لأن جسدي لا يزال هنا. 17 00:03:11,900 --> 00:03:16,370 مما يعني أنني أعيش في العالم. التي لا يمكنك زيارتها إلا في أحلامك 18 00:03:19,120 --> 00:03:23,540 وهو ما يعني أخيرا لن أضطر إلى الموت مرة أخرى. 19 00:04:25,520 --> 00:04:26,150 [النقطة الأخيرة هي الموت] 20 00:04:26,240 --> 00:04:29,480 اسحب مزلاج القنبلة اليدوية. ألقيها في خيمتك. قائد الوحدة القتالية 101 21 00:04:30,930 --> 00:04:32,930 وكان ذلك حتى قبل أن تبدأ الحرب. 22 00:04:33,220 --> 00:04:35,250 سأخبرك. نحن منطقتنا أسوأ أعداء. 23 00:04:35,880 --> 00:04:38,010 هذه الهامر افتقدتني للتو 24 00:04:38,100 --> 00:04:40,410 إنهم مثل... نحن نسميها "زهرة الموت". 25 00:04:40,500 --> 00:04:43,020 لأنهم يقودون في دوائر ثم بدأوا في رش الرصاص 26 00:04:43,110 --> 00:04:46,830 بدأ الناس بالذعر. على الرغم من أن شيئا لم يحدث 27 00:04:46,920 --> 00:04:48,500 أنت لا تجرؤ على الضغط على الزناد. 28 00:04:48,590 --> 00:04:53,170 أي أنني لم أتلق أي مكالمات هاتفية أو رسائل أو رسائل بريد إلكتروني. 29 00:04:53,260 --> 00:04:56,860 لم أتلق أي اتصال! من خط قيادة الوحدة 30 00:04:56,950 --> 00:04:59,620 لم يعرفوا حتى إذا كنت حيًا أم متًا. وهل تعرف شيئا؟ 31 00:04:59,710 --> 00:05:02,600 إنهم لا يهتمون إذا كنت أعيش أو أموت. 32 00:05:02,690 --> 00:05:05,400 ولدينا أطفال، وهناك شباب. الذهاب إلى الحرب أكثر 33 00:05:06,120 --> 00:05:08,980 قتل الناس أصبح الآن قتلًا عالي التقنية. ولكن أين هو الفرق؟ 34 00:05:09,070 --> 00:05:10,300 لا يزال القتل. 35 00:05:10,730 --> 00:05:16,470 أعتقد أن الشيء الأكثر أهمية هو تحاول التكيف 36 00:05:16,560 --> 00:05:21,860 إنه يناسب الشعور بالأمان هناك. 37 00:05:23,020 --> 00:05:24,210 حاول أن تخرج هذا الشعور من هنا 38 00:05:24,300 --> 00:05:27,610 لقد قاتلت حتى الموت في ذلك البلد من أجلهم! 39 00:05:28,500 --> 00:05:31,620 هل تعلم ماذا يفعل هؤلاء؟ لقد نسوا عني تماما. 40 00:05:33,100 --> 00:05:36,210 إنهم لا يهتمون بي! انت تعلم صحيح؟ 41 00:05:36,850 --> 00:05:37,940 إله 42 00:05:38,030 --> 00:05:39,170 تحدث جيدًا 43 00:05:40,570 --> 00:05:42,990 هذا حديث جيد. 44 00:05:44,900 --> 00:05:47,340 شكرا لكم جميعا، نراكم في المرة القادمة. 45 00:05:51,160 --> 00:05:52,460 حقا، شكرا لكم يا رفاق. 46 00:05:54,450 --> 00:05:55,860 شكرا لك أخي، أنت موهوب جدا. 47 00:05:57,820 --> 00:05:59,500 شكرا لك، الرقيب الرائد. 48 00:06:01,240 --> 00:06:02,480 - شكرًا لك - نعم 49 00:06:08,850 --> 00:06:09,910 ما الأمر يا دريك؟ 50 00:06:16,290 --> 00:06:18,590 وهذا مثال على المحادثة المفتوحة. 51 00:06:18,680 --> 00:06:21,920 والتي هي النقطة الرئيسية لهذه المجموعة. الانفتاح 52 00:06:22,010 --> 00:06:25,110 يعد هذا أمرًا رائعًا إذا كنت تستطيع التحدث بصراحة أمام الآخرين. 53 00:06:25,760 --> 00:06:28,110 إنه جزء من نشاط جماعي. 54 00:06:36,310 --> 00:06:37,600 هيا يا دريك، لقد تأخرت. 55 00:06:37,690 --> 00:06:40,030 لا بد لي من الذهاب إلى مكان آخر. بالإضافة إلى أن صداعى على وشك الانفجار. 56 00:06:42,060 --> 00:06:43,560 أنا بنفس الطريقة. 57 00:06:49,070 --> 00:06:51,920 نعم، انها خطيرة. 58 00:06:52,790 --> 00:06:57,500 هذا النوع من الصداع إنه مسهل، أليس كذلك؟ 59 00:06:57,590 --> 00:06:59,370 لأنه عليك التنفيس. 60 00:06:59,680 --> 00:07:02,010 تلك...هذه هي طبيعة الألم. 61 00:07:02,100 --> 00:07:03,930 سوف تستنزف نفسها. 62 00:07:04,420 --> 00:07:07,460 - ولكن بما أنك لن تسمح له بالخروج... - يجعلني بلا نوم. 63 00:07:10,280 --> 00:07:11,490 انها مثل... 64 00:07:13,800 --> 00:07:16,230 يبدو الأمر كما لو أنني أحاول التأكد من أنني لن أنسى. 65 00:07:18,980 --> 00:07:23,340 حسنا، ننسى ذلك. لأنك لا تستطيع أن تنسى أبدا. 66 00:07:23,430 --> 00:07:25,190 إلى الأبد، هل تعلم؟ 67 00:07:26,360 --> 00:07:27,660 لا يمكنك أن تنسى أبدا. 68 00:07:28,690 --> 00:07:30,550 عليك فقط أن تجد راحة البال الخاصة بك. 69 00:07:40,470 --> 00:07:42,710 هذا كل شيء، هذا هو المنفذ. 70 00:07:46,610 --> 00:07:47,690 نعم لما لا؟ 71 00:07:52,240 --> 00:07:54,410 وهذا يساعد. فمن المنطقي... حاول مرة أخرى. 72 00:07:55,300 --> 00:07:56,450 أنت لم تستمع لي على الإطلاق. 73 00:08:09,570 --> 00:08:10,710 اهدأ يا ابني. 74 00:08:12,390 --> 00:08:13,390 دريك! 75 00:08:14,040 --> 00:08:16,230 [مواقف جريشام المجانية] 76 00:08:20,300 --> 00:08:21,750 من فضلك أعطني سيجارة. 77 00:08:29,550 --> 00:08:30,550 دريك! 78 00:08:33,320 --> 00:08:34,390 دريك! 79 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 إنه دورك. 80 00:08:47,960 --> 00:08:50,380 هل تريد رقم التاكسي 902؟ 81 00:08:56,960 --> 00:08:57,990 سوف آخذ 902. 82 00:09:04,390 --> 00:09:06,610 كيف حالك يا دريك؟ هل أنت بخير؟ 83 00:09:12,710 --> 00:09:14,490 اخرج واكسب المال، حسنًا؟ 84 00:09:26,180 --> 00:09:27,390 أنت سائق سيارة أجرة لطيف. 85 00:09:28,890 --> 00:09:31,110 كما تعلمون، إذا لم تكن أسود. كنت سأأخذك. 86 00:09:33,360 --> 00:09:36,290 أنا لا أكون عنصرية. أنا فقط لا أمارس الجنس مع السود بعد الآن. 87 00:09:36,380 --> 00:09:39,750 وهذا يسمح لنا بتسليم شحنة سبتمبر في الوقت المحدد. 88 00:09:39,840 --> 00:09:42,400 مما يجعلني راضيًا جدًا، نعم. 89 00:09:42,490 --> 00:09:44,660 كما تعلمون، هذا الهرة مميزة للغاية بالنسبة للديك الأسود. 90 00:09:45,210 --> 00:09:47,200 من فضلك اذهب وأخبر جميع إخوانك وأخواتك. 91 00:09:49,280 --> 00:09:52,860 <ط> لهذا اليوم وكان هناك مستوى عال من النقاش. بشأن إنهاء حرب أفغانستان 92 00:09:52,950 --> 00:09:56,360 القرار الذي تم إصداره قبل التاريخ الذكرى العاشرة للحرب تقترب. 93 00:09:56,450 --> 00:09:58,130 ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن... 94 00:09:58,220 --> 00:10:02,310 كيف حالك يا سائق التاكسي؟ لقد قمت للتو ببيع بضائع بقيمة مليوني دولار. 95 00:10:02,400 --> 00:10:03,980 كيف تجعلك تشعر؟ 96 00:10:06,700 --> 00:10:08,970 هل يمكنك من فضلك العودة إلى قناة الأخبار؟ 97 00:10:10,370 --> 00:10:12,490 تفيد صحيفة واشنطن بوست أن الحكومة الأفغانية 98 00:10:12,580 --> 00:10:14,520 <ط> مناقشة سرا. مع طالبان 99 00:10:14,610 --> 00:10:16,190 أستطيع أن أخبرك بما أشعر به. 100 00:10:17,810 --> 00:10:21,230 - كيف؟ - أشعر وكأنني أستطيع أن أشتريك أو أبيعك. 101 00:10:22,750 --> 00:10:25,110 أنا لا أحاول ممارسة الجنس مع أي شخص. 102 00:10:25,200 --> 00:10:27,390 كما تعلمون، لا يستحق الدراما. 103 00:10:27,480 --> 00:10:31,100 <ط> في النهاية الاتفاق الذي اقترحته الحكومة الأفغانية... 104 00:10:31,190 --> 00:10:33,250 كما تعلمون، لا أستطيع تحمل الاستماع. 105 00:10:35,200 --> 00:10:36,240 أنا آسف. 106 00:10:36,940 --> 00:10:39,030 لا يمكنك تحمل الاستماع إلى الأخبار. ألا يمكن أن يحدث ذلك في العالم؟ 107 00:10:41,050 --> 00:10:42,430 أعرف ما حدث. 108 00:10:43,680 --> 00:10:49,580 [مكتب] 109 00:10:49,670 --> 00:10:52,320 سام يا سام! 110 00:11:25,260 --> 00:11:27,300 - هناك من يبحث عنك. - من؟ 111 00:11:28,740 --> 00:11:31,230 لا أعرف. إنهم يبدون جديين للغاية. 112 00:11:32,050 --> 00:11:33,160 من هؤلاء؟ 113 00:11:34,250 --> 00:11:35,370 ماذا يريدون؟ 114 00:11:36,260 --> 00:11:37,950 إنهم يعرفون الكثير عنك، وأنا لا أعرف. 115 00:11:38,540 --> 00:11:40,490 هل أخبرتهم في أي غرفة كنت؟ 116 00:11:44,670 --> 00:11:45,970 لماذا فعلت ذلك يا كارول؟ 117 00:11:46,760 --> 00:11:49,010 أنا لا أريد أن أفعل ذلك. 118 00:11:49,100 --> 00:11:50,810 - لماذا فعلت ذلك! - أنا آسف 119 00:11:54,250 --> 00:11:55,570 هل أخذوا لك؟ 120 00:11:58,730 --> 00:11:59,730 لا شئ 121 00:12:00,930 --> 00:12:02,100 لم يأخذوا شيئا. 122 00:12:03,790 --> 00:12:06,130 - ماذا يريدون؟ - لا أعرف. 123 00:12:07,440 --> 00:12:09,170 قل لي كيف تبدو. 124 00:12:10,300 --> 00:12:12,070 أنها تبدو خطيرة 125 00:12:16,410 --> 00:12:17,620 هل رأيت النظرة في عينيه؟ 126 00:12:19,210 --> 00:12:22,300 أنا أضمن ذلك لقد رأى أشياء لم نكن لنحلم بها أنا وأنت. 127 00:12:23,550 --> 00:12:24,850 ولكن إذا كنت تريد أن تفكر في ذلك ... 128 00:12:27,060 --> 00:12:29,990 أود أن أقول هو لقد رأيت الكثير من الأشياء الوحشية. 129 00:12:30,080 --> 00:12:32,870 في قرية صغيرة خارج الفلوجة عام 2005 130 00:12:41,570 --> 00:12:43,890 انتظر لحظة، دريك، دريك. نحن الجانب الجيد. 131 00:12:45,200 --> 00:12:46,500 نحن نعمل لصالح الشركة 132 00:12:48,230 --> 00:12:49,710 هيا، ابق في السيارة أولا. 133 00:12:50,670 --> 00:12:53,140 في الواقع، نحن معجبون قراراتك في ذلك اليوم 134 00:12:56,910 --> 00:12:57,910 شكرًا لك 135 00:12:58,790 --> 00:12:59,970 لماذا ذهبتم جميعاً إلى منزلي؟ 136 00:13:00,500 --> 00:13:02,990 منزل؟ 137 00:13:04,430 --> 00:13:07,630 - مكانك عندنا . - ليس بعد الآن. 138 00:13:08,560 --> 00:13:11,530 مرحبًا، نحن لا نحكم عليك أبدًا بسبب ما فعلته. 139 00:13:11,620 --> 00:13:13,370 هل يمكنك على الأقل أن تمنحنا بعض الفضل؟ 140 00:13:18,570 --> 00:13:20,150 ما فعلته كان جريمة 141 00:13:20,240 --> 00:13:22,160 أنت تعرف ماذا؟ 142 00:13:22,250 --> 00:13:23,420 أنت أفضل ما لدينا. 143 00:13:24,290 --> 00:13:27,710 ارجوك اجبني. ما هو هذا الشيء المتعلق بقيادة سيارة أجرة كيك كوك؟ 144 00:13:29,460 --> 00:13:30,700 فلماذا الجنود... 145 00:13:30,790 --> 00:13:34,510 اللعنة، لماذا شخص ما؟ لماذا تخرج لكسب لقمة العيش من خلال القيام بشيء تافه مثل هذا؟ 146 00:13:35,780 --> 00:13:37,160 لأنني مرتزق 147 00:13:39,260 --> 00:13:40,350 نوع قذر أيضا 148 00:13:42,640 --> 00:13:43,940 الطريقة التي بنيت بها شركتك 149 00:13:46,510 --> 00:13:48,310 هذا ليس بشأن الشركة، حسنًا؟ 150 00:13:49,830 --> 00:13:51,230 الآن يتعلق الأمر بشعبك. 151 00:13:53,090 --> 00:13:55,460 بسبب شيء من الماضي تعود لتطاردنا 152 00:14:00,720 --> 00:14:01,950 دعونا نعاملك على العشاء. 153 00:14:04,640 --> 00:14:06,910 منذ ثلاثة أيام، رئيس الشؤون المالية لدينا 154 00:14:07,000 --> 00:14:09,410 تم إطلاق النار عليه في منتصف الشارع في وضح النهار. 155 00:14:09,730 --> 00:14:13,750 ولم يعلن أحد مسؤوليته. أي دافع لا يوجد مشتبه بهم. 156 00:14:15,260 --> 00:14:18,920 ثم بالأمس تلقينا رسالة. من الرقيب ديفون كارتر 157 00:14:19,770 --> 00:14:21,010 لقد كان قناصًا في البحرية. 158 00:14:22,410 --> 00:14:24,370 - هل تتذكره؟ - لا 159 00:14:24,460 --> 00:14:28,410 حسنًا، لا أحد منا يستطيع أن يتذكر. ولكن وفقا للرقيب كارتر 160 00:14:30,570 --> 00:14:35,120 وكان في القرية في ذلك اليوم. ورأى كل ما حدث. 161 00:14:42,270 --> 00:14:43,610 مستحيل 162 00:14:47,630 --> 00:14:50,290 - نحن فقط. - ولكن الأمر لم يعد كذلك. 163 00:14:52,590 --> 00:14:56,080 واتضح أنه كذلك. قصة تقضم ضمير رقيب أول جيد.. 164 00:14:56,170 --> 00:14:57,690 لقد مر وقت طويل. 165 00:14:58,850 --> 00:15:03,690 ولسبب ما، القتل المدير المالي الخاص بي يهتم بتصحيح الأشياء التي لا أعرفها. 166 00:15:08,780 --> 00:15:11,240 - لقد قتل المدير المالي؟ - هذا ما هو مكتوب في الرسالة. 167 00:15:19,250 --> 00:15:20,440 ماذا بحق الجحيم؟ 168 00:15:23,480 --> 00:15:25,900 يبدو أنه في مهمة لا نعرف عنها شيئًا. 169 00:15:25,990 --> 00:15:28,000 لإدارة الأهداف في تلك القرية 170 00:15:29,420 --> 00:15:31,360 كان لديه نظرة شاملة للمنطقة بأكملها. 171 00:15:31,450 --> 00:15:33,880 عندما تذهب وحدتك لتنظيف المدينة. 172 00:15:35,880 --> 00:15:37,030 لم يعجبه ما رآه. 173 00:15:39,430 --> 00:15:42,840 والآن...أراد أن يعلم الآخرين. 174 00:15:46,300 --> 00:15:48,400 لم نرسل الرسالة إلى الشرطة. 175 00:15:49,360 --> 00:15:52,540 أنا متأكد من أنك تفهم ذلك. نريد أن نتعامل مع هذه المسألة بأنفسنا. 176 00:15:58,580 --> 00:15:59,780 ماذا يريد؟ 177 00:16:01,920 --> 00:16:03,270 هذا هو بيت القصيد. 178 00:16:06,250 --> 00:16:07,310 يريد التحدث معك. 179 00:16:11,490 --> 00:16:15,490 حسنًا، ها هي دجاجتك وشريحة لحمك. 180 00:16:15,960 --> 00:16:17,180 هل تقبل أي شيء آخر؟ 181 00:16:22,740 --> 00:16:23,910 ماذا يريد مني؟ 182 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 نحن لا نعرف. 183 00:16:28,120 --> 00:16:29,480 لكن ما نعرفه هو... 184 00:16:29,800 --> 00:16:33,510 أنت الوحيد الذي يمكن أن يساعدنا. حل هذه المشكلة حتى النهاية. 185 00:16:38,110 --> 00:16:39,330 تقصد قتله 186 00:16:41,680 --> 00:16:44,190 نعني...حل المشاكل. 187 00:16:46,460 --> 00:16:48,310 نعم، أنا لا أصلح أي شيء. 188 00:16:52,760 --> 00:16:54,100 هذا هو عملك القذر. 189 00:16:57,590 --> 00:17:00,570 دريك، أنت من أعطى الأوامر ذلك اليوم. 190 00:17:01,530 --> 00:17:03,260 أنا متأكد من أنه سيخبرك باسمك أولاً. 191 00:17:04,340 --> 00:17:06,510 وأنا متأكد ولهذا السبب دعا لك. 192 00:17:07,140 --> 00:17:10,690 على الأقل افعل ذلك بنفسك. على الأقل افعل ذلك من أجل مرؤوسيك.. 193 00:17:10,780 --> 00:17:14,490 تحاول التكيف لتتناسب مع الحياة الطبيعية هناك 194 00:17:16,050 --> 00:17:17,120 لا تؤذيهم. 195 00:17:19,720 --> 00:17:24,630 اسمع، كل ما تحتاجه موجود هنا. 196 00:17:46,430 --> 00:17:47,550 مت. 197 00:17:56,210 --> 00:17:57,250 مرحبًا دريك 198 00:17:58,420 --> 00:17:59,590 انتظر دقيقة. 199 00:18:06,970 --> 00:18:08,460 مهلا، هل تتذكر رون لينين؟ 200 00:18:09,630 --> 00:18:12,050 كم من الوقت يستغرق؟ ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟ قبل أن يشنق نفسه 201 00:18:12,640 --> 00:18:13,950 وماذا عن تايسون؟ 202 00:18:14,640 --> 00:18:17,020 السقوط من الجسر أثناء حركة المرور الكثيفة 203 00:18:17,920 --> 00:18:19,970 قتل امرأة أثناء سقوطه. 204 00:18:22,050 --> 00:18:23,920 أنا متأكد من أنني أريد هذا. هل عاد إلى الأخبار؟ 205 00:18:25,180 --> 00:18:27,550 لا تترك رجالك على غير هدى مرة أخرى، أيها الملازم. 206 00:18:41,040 --> 00:18:42,770 لم أتفق على أي شيء بعد. 207 00:18:44,030 --> 00:18:46,470 نحن واثقون من أنك سوف تصل إلى النتيجة الصحيحة. 208 00:18:46,560 --> 00:18:49,460 هذا يتعلق بإنقاذ الأرواح. لإيقاف الأشياء المجنونة التي تحدث في رأسك. 209 00:18:49,550 --> 00:18:50,970 كن جاهزًا خلال 48 ساعة. 210 00:18:53,330 --> 00:18:54,720 هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟ 211 00:18:59,450 --> 00:19:02,890 أنا الشخص الذي يوقع ويوافق على الأوامر. لم يُقتل أحد على الإطلاق. 212 00:19:07,970 --> 00:19:10,760 سمعتهم ينادونك بذلك "رجل الاطفاء" 213 00:19:29,560 --> 00:19:33,290 <ط> الطفل يكبر. مواجهة المشاكل المختلفة. 214 00:19:36,810 --> 00:19:40,080 رأيت إلى أين كان ذاهبًا. ولن يرى النور أبداً. 215 00:19:43,430 --> 00:19:46,250 لذلك سلك طريقًا لم يكن مظلمًا للغاية 216 00:19:47,630 --> 00:19:49,240 أين لديه الفرصة 217 00:19:53,030 --> 00:19:54,750 هذا ما نسميه "الذكاء" 218 00:19:58,860 --> 00:20:00,230 الوعي 219 00:20:02,160 --> 00:20:03,660 الوعي 220 00:20:05,740 --> 00:20:06,920 تمتع بشخصية 221 00:20:12,260 --> 00:20:14,430 الأشجار التي تنمو من الشتلات 222 00:20:16,650 --> 00:20:19,200 <ط> رفع رأسه. ومعرفة الطريق الذي يجب اتباعه 223 00:20:19,290 --> 00:20:20,920 أين لن يتعرض لأشعة الشمس؟ 224 00:20:24,340 --> 00:20:25,640 وهكذا تغير اتجاه النمو 225 00:20:28,440 --> 00:20:30,390 ربما ينمو بمقدار قدمين إلى اليسار 226 00:20:32,570 --> 00:20:36,110 ابحث عن مكان في ظل شجرة. التي لديها ضوء الشمس وتنمو 227 00:20:39,460 --> 00:20:41,550 لكننا لا نسميها ذكاء 228 00:20:44,660 --> 00:20:48,950 <ط> وليس الوعي. أو هل لديك شخصية؟ 229 00:20:51,110 --> 00:20:52,510 نحن نسميها علم الأحياء 230 00:20:54,060 --> 00:20:57,190 <ط> العلم حادث مذهل 231 00:20:58,480 --> 00:21:01,890 لكن هذا ليس ذكاءً على الإطلاق 232 00:21:04,090 --> 00:21:08,350 نحن نتشبث بذلك. قل أنها لنا 233 00:21:09,900 --> 00:21:10,970 لكن الأمر ليس كذلك 234 00:21:12,800 --> 00:21:17,290 إن ما يفرقنا عن الحيوانات البرية ليس ذكائنا. 235 00:21:19,930 --> 00:21:21,530 إنه نقص في التواضع 236 00:21:26,600 --> 00:21:29,890 التجول في المدينة. وتظاهر بأنها ليست غابة 237 00:21:33,750 --> 00:21:37,950 الصراخ على الكائنات الحية من حولك. تظاهر بأنه ليس مجرد سجن. 238 00:21:45,130 --> 00:21:48,940 عد وننسى. كم من الأخطاء ارتكبنا؟ 239 00:21:53,020 --> 00:21:55,690 أطير في أفكاري مثل الطائر 240 00:22:00,170 --> 00:22:02,040 وجعل السماء كلها مظلمة 241 00:23:26,740 --> 00:23:27,820 أنت تجلس على كرسيي. 242 00:23:33,590 --> 00:23:35,000 آسف لإيقاظك 243 00:23:35,090 --> 00:23:38,540 لا بأس، أنا مستيقظ. 244 00:23:46,160 --> 00:23:47,790 أنا لست قلقا بشأن الوقت. 245 00:23:48,900 --> 00:23:49,990 لهذا السبب سأعطيكم المفاتيح يا رفاق. 246 00:23:50,080 --> 00:23:52,530 حتى تتمكنوا يا رفاق من التوقف. حينما تريد 247 00:23:56,060 --> 00:23:59,950 ولكن ما أنا لست بخير مع هو لقد سحبتني إلى هنا. 248 00:24:00,040 --> 00:24:03,660 لكنك لا تنظر لي في العين. وأخبرني بما حدث. 249 00:24:18,660 --> 00:24:21,490 لن أنضم إلى المجموعة لفترة من الوقت. 250 00:24:23,780 --> 00:24:24,800 تمام 251 00:24:26,760 --> 00:24:27,840 هذا كل شيء. 252 00:24:30,390 --> 00:24:31,440 أنا آسف. 253 00:24:33,100 --> 00:24:34,530 ربما لا أستطيع المجيء إلى هنا. 254 00:24:35,630 --> 00:24:36,910 أفهم 255 00:24:42,890 --> 00:24:44,170 الآخرون ماذا يفعلون... 256 00:24:48,010 --> 00:24:49,260 ماذا يفعل الآخرون؟ 257 00:24:51,040 --> 00:24:53,860 هل يمكن للآخرين أن يفعلوا ما هو أفضل؟ 258 00:24:57,310 --> 00:24:58,650 ما الأفضل؟ 259 00:25:04,600 --> 00:25:06,160 لماذا كان ما فعلته خطأ؟ 260 00:25:09,750 --> 00:25:14,700 أعني أن ما فعلته كان خطأً، لكن... 261 00:25:14,790 --> 00:25:18,100 اسمع، لا شيء على ما يرام. حول ما يطلبون منا القيام به 262 00:25:19,310 --> 00:25:20,350 يجب أن تتذكر ذلك. 263 00:25:21,060 --> 00:25:22,980 لقد فعلت شيئا سيئا يا سيدي. 264 00:25:25,430 --> 00:25:26,740 قصة سيئة للغاية 265 00:25:27,550 --> 00:25:29,310 نحن نفعل كما قيل لنا. 266 00:25:31,510 --> 00:25:32,810 هذا لا يجعلنا أشخاصًا سيئين. 267 00:25:36,170 --> 00:25:39,080 - لم يطلب منا أحد أن نحبك. - وماذا في ذلك؟ 268 00:25:42,410 --> 00:25:45,270 - فماذا نفعل حيال شيء من هذا القبيل؟ - علينا أن نتعايش معها. 269 00:25:46,550 --> 00:25:48,080 علينا أن نكون قادرين على العيش مع أنفسنا. 270 00:25:48,170 --> 00:25:51,410 يجب علينا أن نقبل حقيقة ذلك نحن نفعل كل ما نستطيع. 271 00:25:51,500 --> 00:25:52,620 من التدريب الذي تلقيناه 272 00:25:58,800 --> 00:26:02,720 لقد انتهت الحرب يا دريك. وعليك أن تتوقف عن القتال. 273 00:26:04,540 --> 00:26:07,340 هذا ما كنت أقوله لك طوال الوقت. يا رفاق في المنزل الآن. 274 00:26:07,940 --> 00:26:09,860 وعليك أن تتوقف. 275 00:26:11,480 --> 00:26:12,550 عليك ان تقف. 276 00:27:18,750 --> 00:27:21,460 كان الهدف على بعد 15 ميلاً أسفل النهر. 277 00:27:21,550 --> 00:27:23,340 وكنا على بعد يومين من النهر. 278 00:27:23,430 --> 00:27:26,770 سوف يمنحك الوقت للمراجعة. خطر لقاء الملازم 279 00:27:26,860 --> 00:27:28,360 عندما تلتقي النهر 280 00:27:28,450 --> 00:27:30,840 سيكون هناك رصيف صغير. حوالي ميل 281 00:27:30,930 --> 00:27:32,470 من مركز الرعاية القديم 282 00:27:32,560 --> 00:27:34,650 ابحث عن شيء هناك يساعدك على الطفو في النهر. 283 00:27:35,040 --> 00:27:36,040 اللعنة عليك. 284 00:27:36,580 --> 00:27:39,700 حسنًا، شيء آخر أيها الملازم. وهذا الأمر جاء من فوق. 285 00:27:40,410 --> 00:27:43,420 لا تترك أي آثار. إحضار الأدلة. 286 00:27:45,870 --> 00:27:47,570 لا تترك أي أثر، أيها الملازم. 287 00:30:32,100 --> 00:30:34,360 هذا العالم بداخله ظلام 288 00:30:36,760 --> 00:30:40,540 هناك رائحة كريهة تتبعه في كل مكان 289 00:30:41,900 --> 00:30:44,020 هناك يأس في كتاب القواعد. 290 00:30:45,850 --> 00:30:49,070 مكتوب أنه ليس أحد على وجه الأرض. من أجل البقاء 291 00:30:50,710 --> 00:30:56,330 <ط> لذلك أصبح ذلك الجميع حبس نفسك في الداخل تفقد عقلك 292 00:30:58,030 --> 00:30:59,030 لم يره أحد 293 00:31:00,530 --> 00:31:02,050 لكن بعد ذلك أرسلوك بعيدًا 294 00:31:03,750 --> 00:31:04,870 هناك... 295 00:31:05,510 --> 00:31:06,730 هناك 296 00:31:07,860 --> 00:31:09,170 من هنا 297 00:31:10,830 --> 00:31:13,870 <ط> وعندما تعود إذا كنت تستطيع العودة 298 00:31:14,740 --> 00:31:17,610 سترى أن الجميع قد أصيبوا بالجنون. 299 00:31:22,520 --> 00:31:26,240 <ط> وسوف يقولون أنك مجنون. مما فعلته 300 00:32:25,860 --> 00:32:28,960 أوه! القرف! 301 00:32:47,430 --> 00:32:48,540 إنها غابة. 302 00:32:49,370 --> 00:32:52,330 أي نوع من الناس يأتون للقتال في أماكن أخرى؟ بجانب الصحراء 303 00:32:54,210 --> 00:32:55,210 مجنون! 304 00:33:40,570 --> 00:33:41,800 اللعنة، توقف عن الحركة 305 00:33:58,530 --> 00:34:00,710 أنت من دعاني إلى هنا، أيها الوغد! 306 00:34:01,440 --> 00:34:03,680 لكنك تلعب لعبة الغميضة بهذه الطريقة. 307 00:34:33,620 --> 00:34:34,940 هل هذا أنت يا كارتر؟ 308 00:34:35,760 --> 00:34:37,480 نعم 309 00:34:38,970 --> 00:34:40,270 كيف حالك يا دريك؟ 310 00:34:43,230 --> 00:34:45,840 هل تعرف ماذا قلت لهم؟ عندما جاءوا لي حول هذا الموضوع 311 00:34:47,020 --> 00:34:48,780 قال إنني أكبر من أن أفعل هذا 312 00:34:49,510 --> 00:34:52,280 نعم انت على حق. 313 00:34:52,710 --> 00:34:53,720 والآن استمع... 314 00:34:54,750 --> 00:34:56,700 خذ يدك اليسرى وأمسك بندقيتك. 315 00:34:58,010 --> 00:35:01,630 ثم أمسك المسدس بيده اليمنى. ضع كلاهما على الأرض ببطء. 316 00:35:04,400 --> 00:35:05,510 لقد أمسكت بي. 317 00:35:06,120 --> 00:35:07,980 ولهذا السبب قلت أنه كان هراء من البداية. 318 00:35:08,070 --> 00:35:09,230 هذا ليس هراء على الإطلاق. 319 00:35:10,500 --> 00:35:12,280 نحن الإثنان لدينا الكثير لنتحدث عنه. 320 00:35:16,010 --> 00:35:17,390 ضع المسدس ارضا. 321 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 لن أقتلك. 322 00:35:22,590 --> 00:35:25,560 لكن بندقيتين الشخص الذي تحمله يقول شيئًا آخر. 323 00:35:25,650 --> 00:35:28,610 وسوف أقتلك إذا لم تضع بندقيتك جانباً الآن 324 00:35:46,250 --> 00:35:47,250 جيد 325 00:35:48,950 --> 00:35:51,790 حسنًا، استدر...ببطء. 326 00:36:01,780 --> 00:36:02,840 اخماد حقيبة الظهر الخاصة بك. 327 00:36:05,470 --> 00:36:06,520 لا تكن عنيدًا جدًا. 328 00:36:07,010 --> 00:36:08,650 ضع الحقيبة جانبا 329 00:36:20,230 --> 00:36:21,350 الملازم دريك 330 00:36:25,430 --> 00:36:26,840 لقد وجدته في الحياة الواقعية وكان أعلى مما كنت أعتقد. 331 00:36:35,970 --> 00:36:37,840 لقد أتيت للانتقام مني، أليس كذلك؟ 332 00:36:39,320 --> 00:36:41,230 لماذا يجب أن أنتقم منك؟ 333 00:36:42,040 --> 00:36:43,900 - أنا لا أعرفك حتى. - اه التقينا. 334 00:36:44,560 --> 00:36:46,870 على بعد 1000 ياردة، ولكني أراك. 335 00:36:48,250 --> 00:36:49,250 أنت لا ترى أي شيء. 336 00:36:49,680 --> 00:36:54,650 لقد رأيتك من خلال الكاميرا. أنا وزملائي الكشافة بيندر. 337 00:36:55,630 --> 00:36:58,650 اراك هناك. أخرجوا القرويين بالقوة إلى الساحة. 338 00:36:59,380 --> 00:37:00,550 أوه، ولكنني لم أقابلك قط. 339 00:37:00,930 --> 00:37:01,930 أبطئ أولاً. 340 00:37:04,090 --> 00:37:07,010 لماذا لا تتوقف عن الهراء؟ ثم أخبرني ما هي مشكلتك. 341 00:37:08,870 --> 00:37:10,030 تبدو مشغولا. 342 00:37:10,740 --> 00:37:12,950 طوال الوقت، لم تبدو كشخص على الإطلاق. هناك شيء يزعجك. 343 00:37:13,040 --> 00:37:15,510 لماذا أتيت إلى المنطقة؟ نحن لا نعرف عنك على الإطلاق. 344 00:37:15,600 --> 00:37:18,680 نحن مثل الطيور، لدينا أيضًا أعشاش رائعة. 345 00:37:18,770 --> 00:37:21,680 تلقى هدفا وهو على الأرجح نفس الشخص الذي تبحث عنه. 346 00:37:21,770 --> 00:37:24,480 وأنا الوحيد الذي لديه معلومات عن مكان وجوده. 347 00:37:25,420 --> 00:37:28,160 هناك مصنع في الانتظار. إرسال عبوة ناسفة. 348 00:37:28,250 --> 00:37:30,260 لذلك أرسلوني لرعاية الحراس هناك. 349 00:37:30,950 --> 00:37:32,860 وأخيراً حاصرته. 350 00:37:33,810 --> 00:37:36,980 حتى ظهرت يا رفاق وقتل كل من يقف في الطريق 351 00:37:37,760 --> 00:37:40,400 - باستثناء الهدف - لقد تعرضنا لكمين! 352 00:37:42,280 --> 00:37:44,980 - لقد أخفوا الشرير! - وفي ذلك الوقت كنت أحل المشكلة. 353 00:37:45,070 --> 00:37:47,710 - والآن ماذا تريد من هذا؟ - ماذا أحتاج؟ 354 00:37:49,210 --> 00:37:53,860 بيندر وأنا شاهدناك. أشعل النار في الرجل حيا. 355 00:37:55,360 --> 00:37:56,560 الأكثر قسوة. 356 00:37:57,850 --> 00:38:00,900 وطوال الوقت كنت أنظر إليك من خلال عضوي 357 00:38:01,510 --> 00:38:03,380 أعطاني بيندر معلومات إطلاق النار. وكلنا نفكر.. 358 00:38:03,470 --> 00:38:06,060 هذا اللقيط يستحق أن يموت في ذلك الوقت وهناك. 359 00:38:07,430 --> 00:38:08,460 لا أريد أن أصدقك. 360 00:38:09,150 --> 00:38:11,550 أي نوع من الجنود يفعل ذلك؟ 361 00:38:12,490 --> 00:38:15,360 كان إصبعي على الزناد، جاهزًا لإطلاق النار. 362 00:38:15,450 --> 00:38:17,000 لكنني لم أفعل ذلك. لماذا لم أفعل ذلك؟ 363 00:38:17,990 --> 00:38:19,380 لكن في ذلك الوقت أيها الملازم... 364 00:38:19,470 --> 00:38:21,390 عندما رأيتك من الكاميرا لقد تعلمت بعض الحقائق. 365 00:38:21,480 --> 00:38:24,540 هذه المسألة لا تتعلق بك أو بي. 366 00:38:25,740 --> 00:38:27,260 لقد جعلونا هكذا 367 00:38:27,350 --> 00:38:29,290 هؤلاء هم الذين يستحقون الموت. 368 00:38:29,810 --> 00:38:30,820 لا أحد يستحق الموت. 369 00:38:31,530 --> 00:38:34,030 لا تقل لي أنه لم يكن عليك أن تموت في ذلك اليوم. 370 00:38:34,120 --> 00:38:35,460 ولا علاقة له بما إذا كان يستحق الموت أم لا. 371 00:38:36,810 --> 00:38:40,390 - لكنك مازلت تأتي إلي. - قلت لك أنني لن أقتلك. 372 00:38:40,480 --> 00:38:42,830 نعم لن تقتلني 373 00:38:47,760 --> 00:38:49,060 أنت تفعل ما عليك القيام به. 374 00:38:49,830 --> 00:38:52,970 وإذا كان الناس يجب أن يموتوا لماذا لا تقتلني فقط؟ 375 00:38:53,060 --> 00:38:56,770 كم سنة وأنت على جانب الطريق منذ عودتك؟ سنة أو خمس سنوات 376 00:38:56,860 --> 00:38:59,570 هل تبحث عن وجبة الإفطار؟ مثل الكثير من إخواننا وأخواتنا 377 00:39:00,370 --> 00:39:02,150 ماذا بقي لك لي لأقتله؟ 378 00:39:03,250 --> 00:39:07,600 أعني أن وضع رصاصة في رأسك لن يساعدك على الإطلاق. وبصرف النظر عن مساعدتك أنت وشركائك 379 00:40:04,740 --> 00:40:06,240 - أنت تعيش هنا؟ - نعم 380 00:40:09,200 --> 00:40:10,250 هل أحببت ذلك؟ 381 00:40:13,780 --> 00:40:16,460 لا تقلق، إنه الارتفاع فقط. مما يجعلك تختنق 382 00:40:21,710 --> 00:40:22,980 سوف تعتاد على ذلك قريبا. 383 00:40:24,010 --> 00:40:25,010 ها هو. 384 00:40:40,910 --> 00:40:42,710 - شكرًا لك. - من دواعي سروري 385 00:40:44,200 --> 00:40:45,490 "منزلي هو منزلك." 386 00:40:48,290 --> 00:40:51,790 ماذا تفعل هنا؟ ما هو هنا؟ 387 00:40:52,190 --> 00:40:53,510 كان يستخدم ليكون برج مراقبة حرائق الغابات. 388 00:40:54,510 --> 00:40:56,490 ادفع للناس ليصعدوا ثم راقبهم. 389 00:40:58,420 --> 00:41:00,510 أعتقد أنني لا أزال أقوم بنفس العمل. 390 00:41:01,190 --> 00:41:03,030 لا تدعوني في المرة القادمة. 391 00:41:03,120 --> 00:41:05,110 يجب أن أقول نفس الشيء مثلك. في تلك القرية 392 00:41:06,570 --> 00:41:07,730 مت. 393 00:41:07,820 --> 00:41:10,580 دريك، ليس لدي أي ضغينة. ما خطبك؟ 394 00:41:11,610 --> 00:41:12,630 وماذا عن رئيس المالية؟ 395 00:41:14,490 --> 00:41:15,920 لدي ضغينة ضده. 396 00:41:16,590 --> 00:41:19,220 وسوف تكون هكذا. إذا لم أفكر فيك كصديق 397 00:41:19,780 --> 00:41:22,460 أشعر وكأننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة. 398 00:41:26,310 --> 00:41:27,610 أريدك أن تنضم إلي. 399 00:41:29,090 --> 00:41:30,400 أريد أن نعمل معا. 400 00:41:31,360 --> 00:41:33,240 يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة معًا، أنت وأنا. 401 00:41:34,630 --> 00:41:37,620 - أنا لست الشخص المناسب لهذا الدور. - لا تعبث معي. 402 00:41:38,460 --> 00:41:40,440 أنت تعرف أنني رأيت ذلك. ما الذي تستطيع القيام به؟ 403 00:41:41,080 --> 00:41:43,636 كل ما يمكنني فعله هو هراء. 404 00:41:44,830 --> 00:41:46,420 هذا الأمر هراء! 405 00:41:48,080 --> 00:41:50,090 ماذا تريد مني؟! 406 00:41:50,180 --> 00:41:51,470 أنا أسدد ديوني الكارمية! 407 00:41:51,560 --> 00:41:53,310 أنا لا أتلقى أوامر غبية. هذه منك! 408 00:41:53,400 --> 00:41:54,610 انظر لحالك. 409 00:41:55,590 --> 00:41:56,920 هذه هي الطريقة التي يؤذوننا بها. 410 00:41:57,660 --> 00:41:59,520 علينا أن نوقف هذا القرف، دريك. 411 00:41:59,610 --> 00:42:00,930 لقد جن جنونك. 412 00:42:01,020 --> 00:42:03,250 لماذا سحبتني إلى هذا الجحيم؟ 413 00:42:03,340 --> 00:42:07,190 - للعب الألعاب؟ - نعم هذا كل شيء. 414 00:42:07,920 --> 00:42:11,490 لقد كانت لعبة منذ البداية. ولكن حتى وقت سابق نحن مجرد بيادق. 415 00:42:12,700 --> 00:42:13,880 اللعنة، كارتر. 416 00:42:15,180 --> 00:42:18,550 كنت تعتقد أننا سنكون شيئا آخر. بخلاف العلاوة؟ 417 00:42:19,980 --> 00:42:21,729 هذا هو قلب العمل. 418 00:42:53,510 --> 00:42:55,020 أستطيع أن أقبلك، كارتر. 419 00:42:56,850 --> 00:42:58,270 ماذا تريد ان تلعب؟ 420 00:43:00,790 --> 00:43:02,070 ماذا علي أن أفعل؟ 421 00:43:04,520 --> 00:43:05,660 ماذا تلعب؟ 422 00:43:07,520 --> 00:43:08,520 حسنًا... 423 00:43:12,560 --> 00:43:13,810 سأقطع الحبل من أجلك. 424 00:43:15,530 --> 00:43:16,970 ولكن إذا حاولت الهروب 425 00:43:19,260 --> 00:43:20,420 سأقتلك 426 00:43:21,350 --> 00:43:24,080 وإذا فعلت ذلك سوف تفوت هذه المرة. 427 00:43:24,170 --> 00:43:26,200 دون أن أضطر إلى القول "لقد قلت لك ذلك" حتى. 428 00:43:32,610 --> 00:43:33,680 فضلاً عن ذلك... 429 00:43:35,450 --> 00:43:37,130 هناك شيء أنت وأنا بحاجة إلى الاهتمام به الآن. 430 00:43:37,220 --> 00:43:39,510 وربما أشعر بالسوء. إذا كان لديك مثل هذه الميزة 431 00:43:40,120 --> 00:43:42,220 كل ما يتعين علينا القيام به هو توضيح الأمور قليلاً. 432 00:43:44,020 --> 00:43:45,350 حسنًا، لا تفكر في فعل أي شيء غبي. 433 00:43:50,780 --> 00:43:52,390 واجه بيندر صعوبة في قبول ذلك. 434 00:43:52,480 --> 00:43:53,980 ورؤية السيد يذهب في حالة هياج هناك 435 00:43:54,070 --> 00:43:56,650 - أيها الوغد! - تلك اللكمة له. 436 00:43:59,910 --> 00:44:03,120 وكان ذلك لهدفي في القرية. ما كشفته... 437 00:44:03,210 --> 00:44:04,850 ودمر سجلي 438 00:44:07,550 --> 00:44:08,590 وذلك... 439 00:44:08,680 --> 00:44:10,910 فقط تأكد من حصولك على بعض. 440 00:44:11,720 --> 00:44:14,710 كما تعلم، لقد كدت أن تطلق عليّ النار يا دريك. 441 00:44:14,800 --> 00:44:16,770 طارت تلك الرصاصات بالقرب من رأسي. 442 00:44:18,550 --> 00:44:21,260 ربما أنا محظوظ، على ما أعتقد، وأنت سيئ الحظ. وإلا فلن أكون هنا. 443 00:44:48,690 --> 00:44:51,460 لن تطلق النار. لن تطلق النار... 444 00:44:51,550 --> 00:44:54,260 أنت لن تطلق النار، أليس كذلك؟ أنت لن تطلق النار علي، أليس كذلك؟ 445 00:44:59,340 --> 00:45:00,570 هل ستطلق النار علي؟ 446 00:45:20,440 --> 00:45:22,280 أنت لا تهتم على الإطلاق! 447 00:45:23,470 --> 00:45:25,170 أنت لا تهتم على الإطلاق! 448 00:45:26,910 --> 00:45:28,310 نحن نقتل بعضنا البعض 449 00:45:30,310 --> 00:45:31,320 لم تكن... 450 00:45:33,320 --> 00:45:34,580 اللعنة! 451 00:45:36,770 --> 00:45:37,970 أنا آسف! 452 00:45:41,510 --> 00:45:43,230 لا أحد يهتم بما هيك! 453 00:45:59,710 --> 00:46:01,160 أول مرة أقتل 454 00:46:01,250 --> 00:46:04,690 كنت على الهدف لمدة أسبوعين قبل اتخاذ أي إجراء. 455 00:46:07,290 --> 00:46:10,880 يقولون لك أنك سوف تتقيأ. أو شيء من هذا القبيل، أو كابوس. 456 00:46:10,970 --> 00:46:12,350 أم ستتحير في عقلك؟ 457 00:46:14,440 --> 00:46:15,580 هذا ما قالوه. 458 00:46:17,030 --> 00:46:20,670 وقالوا ذلك أيضا الطريقة الوحيدة للتخلص منه هي القتل مرة أخرى. 459 00:46:21,740 --> 00:46:23,280 ولكن بهذه الطريقة من الواضح أنها تبدو رخيصة. 460 00:46:24,010 --> 00:46:25,140 أنا لست هكذا على الإطلاق. 461 00:46:27,260 --> 00:46:30,450 الأهداف التي أديرها الأشخاص الذين قتلتهم كانوا جنوداً. 462 00:46:31,470 --> 00:46:34,170 لقد قاتلنا في الحلبة وأنا فزت. 463 00:46:35,440 --> 00:46:36,780 الله يفهم ذلك. 464 00:46:45,030 --> 00:46:46,610 أيها الوغد، دعنا نلعب معًا. 465 00:46:47,330 --> 00:46:48,980 هل سمعت ما قلت؟ 466 00:46:49,780 --> 00:46:51,730 الناس يحبون الحقيقة ولكن... 467 00:46:51,820 --> 00:46:54,660 لا تحب رؤية الأشياء. كما هو 468 00:46:55,350 --> 00:46:59,000 لقد أرادوا الجدال حول التفسيرات. ولكن هذا ليس ما هو صحيح. 469 00:46:59,800 --> 00:47:03,144 وفي اللغة لا توجد أخلاق. 470 00:47:03,800 --> 00:47:06,092 يمكنك استخدام أي كلمات تريدها. 471 00:47:10,550 --> 00:47:12,380 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 472 00:47:13,930 --> 00:47:15,544 هل هذا كل ما فعلته هنا؟ 473 00:47:16,390 --> 00:47:19,510 - التحدث إلى نفسك - أنا أتحدث إليك أيها الملازم. 474 00:47:20,860 --> 00:47:21,940 يجب عليك الاستماع بعناية. 475 00:47:27,750 --> 00:47:28,810 أود العودة إلى النوم. 476 00:47:32,930 --> 00:47:34,140 تمام 477 00:47:38,260 --> 00:47:39,520 ماذا ستعرف؟ 478 00:47:40,960 --> 00:47:42,640 أنت مرتزق. 479 00:47:44,020 --> 00:47:45,710 أنا جندي من مشاة البحرية. 480 00:47:45,800 --> 00:47:47,930 يمكنك أن تبدأ كجندي بحري. 481 00:47:48,990 --> 00:47:51,200 لكن انتهى بك الأمر إلى أن تكون مرتزقًا. 482 00:48:20,980 --> 00:48:21,980 ماذا لو قلت نعم؟ 483 00:48:25,180 --> 00:48:26,320 ما هي الصفقة؟ 484 00:48:29,720 --> 00:48:30,953 وافقت على الانضمام معك 485 00:48:33,890 --> 00:48:35,920 ماذا ستقول لي؟ أنت لم تخبرني بعد. 486 00:48:36,560 --> 00:48:39,440 - قل نعم أولا. - ماذا لو قلت نعم؟ 487 00:48:41,510 --> 00:48:42,630 ماذا تخطط؟ 488 00:48:45,390 --> 00:48:46,660 أنت لا تعرف حتى، أليس كذلك؟ 489 00:48:48,080 --> 00:48:51,770 ماذا فعلت أعلاه؟ أنك ذهبت وقتلت رجل أعمال 490 00:48:52,680 --> 00:48:54,770 لقد جررت نفسك إلى المشاكل. 491 00:48:56,530 --> 00:48:58,350 هل سنكون مثل قناصة العاصمة؟ 492 00:49:00,030 --> 00:49:03,570 ابحث عن مكان للقنص من الجزء الخلفي للسيارة في مكان ما. أطلق النار على أم أخذت أطفالها للعب كرة القدم. 493 00:49:03,660 --> 00:49:06,280 هذا الرجل ليس لديه خيال على الإطلاق. 494 00:49:07,640 --> 00:49:09,320 هناك الكثير من كبار المجرمين في العاصمة. 495 00:49:09,410 --> 00:49:11,880 لكنه عاد وقتل الأبرياء؟ 496 00:49:13,220 --> 00:49:14,530 لقد خططت لذلك بالفعل. 497 00:49:16,030 --> 00:49:17,710 إذن كيف نختلف عنه؟ 498 00:49:18,700 --> 00:49:21,670 أراهن أن لديه خطط أيضًا. 499 00:49:23,340 --> 00:49:25,800 أراهن أنه خطط لكل شيء. 500 00:49:25,890 --> 00:49:28,710 لكن في النهاية إنه مجرد رجل مجنون يحمل مسدسًا يطلق النار بدقة. 501 00:49:32,330 --> 00:49:33,330 وهو مخضرم كذلك. 502 00:49:33,920 --> 00:49:35,820 هل ستجعل الدول الأخرى الناس هكذا؟ 503 00:49:36,490 --> 00:49:39,030 أنت على حق، لقد جعلك هكذا. 504 00:49:41,310 --> 00:49:43,610 أصل كل مشاكل الإنسان هو عجز... 505 00:49:43,700 --> 00:49:46,290 للجلوس بهدوء يمكن أن يكون وحده في الغرفة 506 00:49:51,010 --> 00:49:53,267 اللعنة، القناصة أمثالك غريبون حقًا. 507 00:49:53,950 --> 00:49:57,300 ولكن، ما هي المشكلة الحقيقية؟ أعني أننا ما زلنا ننشئ هذه الغرف الفارغة. 508 00:50:01,150 --> 00:50:02,540 هذا الرجل مجنون حقا. 509 00:50:05,160 --> 00:50:06,430 صديقي بيندر 510 00:50:09,060 --> 00:50:11,020 لم يستطع تحمل ما رآه. 511 00:50:13,080 --> 00:50:15,190 تفجير أدمغتك بعيدا وفي ليلة عودته إلى جورجيا 512 00:50:16,710 --> 00:50:18,020 لكنه لم يقتل نفسه فقط. 513 00:50:20,710 --> 00:50:25,560 قتل زوجته وطفليه ثم نفسه. 514 00:50:30,030 --> 00:50:31,630 ما الذي يجعل الناس يفعلون ذلك؟ 515 00:50:34,900 --> 00:50:36,770 قد ترى كلمات عشوائية في كل مكان. 516 00:50:37,450 --> 00:50:39,556 ولكن إذا نظرت عن كثب سترى نمطًا. 517 00:50:40,270 --> 00:50:41,740 كل شيء له شكل. 518 00:50:42,270 --> 00:50:44,430 - لم أره بعد. - وما زلت لم أره أيضًا. 519 00:50:45,410 --> 00:50:47,560 ولكن هذا هو السبب وراء كل هذا. لديها نمط. 520 00:51:02,670 --> 00:51:03,780 ما هذا؟ 521 00:51:04,290 --> 00:51:06,070 تلك يا صديقي حفرة قتل. 522 00:51:08,040 --> 00:51:10,370 هناك شعوب أصلية في الجنوب الغربي. 523 00:51:10,460 --> 00:51:12,590 قبيلة ميمبري، قبيلة الخزاف 524 00:51:13,170 --> 00:51:15,740 صنع أجمل الأواني مثالي تماما 525 00:51:16,570 --> 00:51:18,490 لكن قبل أن يموتوا سوف يقتلون الوعاء. 526 00:51:19,770 --> 00:51:21,680 حفر حفرة في وسط كل وعاء. 527 00:51:23,320 --> 00:51:27,640 سوف تطلق الحفرة روح الطين. حتى يتمكن من متابعتهم إلى العالم التالي. 528 00:51:29,780 --> 00:51:30,780 هل قتلت وعاء الخاص بك؟ 529 00:51:33,140 --> 00:51:35,760 بالنسبة لي يبدو الأمر كذلك قام برسم دائرة كبيرة على الورقة. 530 00:51:35,850 --> 00:51:40,950 تلك الدائرة، تلك المساحة هناك. تلك الحفرة لغزا. 531 00:51:42,170 --> 00:51:44,590 هذا هو المكان الذي يوجد فيه. قبل أن تكون هناك كلمات 532 00:51:44,770 --> 00:51:46,150 هذا هو المكان الذي أتوا منه. 533 00:51:46,540 --> 00:51:47,730 هذا هو المكان الذي يذهبون إليه. 534 00:51:48,450 --> 00:51:50,363 إنه حيث يخرج كل شيء. 535 00:51:50,940 --> 00:51:52,830 إنه المكان الذي سنذهب إليه أنا وأنت. عندما ننتهي من العمل 536 00:52:06,540 --> 00:52:07,670 حفرة القتل 537 00:52:46,860 --> 00:52:48,340 سوف تتمكن من رؤية المنظر الليلة. 538 00:53:04,150 --> 00:53:07,470 ♪ أمي، أمي، لماذا لا تستطيعين الرؤية ♪ 539 00:53:09,130 --> 00:53:12,280 ♪ ما فعله هذا الجيش بي ♪ 540 00:53:15,150 --> 00:53:18,560 ♪ ضعني على كرسي الحلاقة ♪ 541 00:53:19,510 --> 00:53:22,810 ♪ التقط، التقط، وليس لدي شعر ♪ 542 00:53:24,360 --> 00:53:27,410 ♪ إذا مت في ساحة المعركة ♪ 543 00:53:27,500 --> 00:53:30,330 ♪ إذا مت في ساحة المعركة ♪ 544 00:53:30,420 --> 00:53:33,380 ♪ ضع الجثة في تابوت وخذها إلى المنزل ♪ 545 00:53:33,470 --> 00:53:36,230 ♪ ضع الجثة في تابوت وخذها إلى المنزل ♪ 546 00:53:36,320 --> 00:53:39,170 ♪ ألبسيني فستانًا أزرق ♪ 547 00:53:39,260 --> 00:53:42,050 ♪ ألبسيني فستانًا أزرق ♪ 548 00:53:42,140 --> 00:53:45,030 ♪ مشطي شعرك ولمعي حذائك ♪ 549 00:53:45,120 --> 00:53:47,780 ♪ مشطي شعرك ولمعي حذائك ♪ 550 00:53:47,870 --> 00:53:50,460 ♪ ضع العملة المعدنية على صدري ♪ 551 00:53:50,550 --> 00:53:53,250 ♪ ضع العملة المعدنية على صدري ♪ 552 00:53:53,340 --> 00:53:56,220 ♪ أخبر أمي أنني بذلت قصارى جهدي ♪ 553 00:53:56,310 --> 00:53:58,640 ♪ أخبر أمي أنني بذلت قصارى جهدي ♪ 554 00:53:58,730 --> 00:54:01,600 ♪ أمي، أمي، لا تبكي ♪ 555 00:54:01,690 --> 00:54:04,430 ♪ أمي، أمي، لا تبكي ♪ 556 00:54:04,520 --> 00:54:07,340 ♪ شعار البحرية هو القتال أو الموت ♪ 557 00:54:07,430 --> 00:54:09,790 ♪ شعار البحرية هو القتال أو الموت ♪ 558 00:54:09,880 --> 00:54:13,110 - ♪ قل يسار يمين يسار ♪ - ♪ يسار يمين يسار ♪ 559 00:54:13,200 --> 00:54:16,010 - ♪ يسار يمين يسار ♪ - ♪ يسار يمين يسار ♪ 560 00:54:16,100 --> 00:54:18,960 - ♪ منخفض يمين يسار ♪ - ♪ منخفض يمين يسار ♪ 561 00:54:19,050 --> 00:54:22,280 - ♪ يسار يمين منخفض ♪ - ♪ يسار يمين منخفض ♪ 562 00:55:17,270 --> 00:55:19,156 أعلم أنك لست شجاعا بما فيه الكفاية. 563 00:55:20,390 --> 00:55:22,040 قلت لك أنني لن أقتلك. 564 00:55:22,980 --> 00:55:25,090 اعتقدت أنك كنت تخدعني حتى أموت. 565 00:55:26,540 --> 00:55:29,240 قلت، قلت، السكاكين مجرد اختبار. 566 00:55:31,360 --> 00:55:32,360 هذا اختبار. 567 00:55:34,120 --> 00:55:36,430 لقد قمت بعمل جيد. 568 00:55:36,520 --> 00:55:38,270 كيف كان من المفترض أن أعرف أنك ستقول ذلك؟ 569 00:55:40,190 --> 00:55:44,540 الحقيقة هي ليس لديك خيار. ما المغزى من قتلي؟ 570 00:55:44,630 --> 00:55:45,820 انت تعلم صحيح؟ 571 00:55:46,440 --> 00:55:50,330 أنا فقط فكرت في ذلك. أم أن هذا ما تريد؟ 572 00:55:51,320 --> 00:55:54,510 إذا رجعت خالي الوفاض سوف يقتلونك على أية حال. 573 00:55:56,590 --> 00:56:00,630 لكن اللعنة، ربما مهما حدث. سوف يقتلونك على أية حال. 574 00:56:04,800 --> 00:56:06,080 المقصود هو... 575 00:56:07,990 --> 00:56:09,420 لن أعود خالي الوفاض. 576 00:56:13,750 --> 00:56:15,380 أنا حقا لن أقتلك، ولكن... 577 00:56:17,510 --> 00:56:18,770 إنه أسوأ من ذلك. 578 00:56:20,700 --> 00:56:22,400 أحتاج إلى دليل على ذلك. لقد قتلتك حقا. 579 00:57:24,990 --> 00:57:26,170 آسف، كارتر. 580 00:57:28,750 --> 00:57:30,370 لا توجد طريقة اخري. 581 00:57:32,060 --> 00:57:33,320 لقد اختفيت من قبل. 582 00:57:36,710 --> 00:57:38,110 لماذا ذهبت للخارج؟ 583 00:57:39,020 --> 00:57:40,210 هذا هو المكان الذي تريد أن تكون. 584 00:57:40,300 --> 00:57:43,440 إنه ليس خطأك... دريك. 585 00:57:46,580 --> 00:57:47,590 تحتاج إلى القيام بذلك. 586 00:57:51,340 --> 00:57:52,840 من فضلك قل لي أنك سوف تختفي. 587 00:57:55,310 --> 00:57:57,080 أخبرني أنك لن تقتل أحداً مرة أخرى 588 00:58:01,210 --> 00:58:02,210 أنا أسامحكم 589 00:59:20,930 --> 00:59:27,600 [بعد ستة شهور] 590 01:00:12,810 --> 01:00:15,600 نحن خارج بغداد. ولسبب ما 591 01:00:15,690 --> 01:00:18,560 امرأة عجوز تمشي على طول الرصيف لفت انتباهي 592 01:00:18,650 --> 01:00:22,650 وأنا أراقب ذلك، كما نقول. حول الأجهزة المتفجرة المرتجلة 593 01:00:22,740 --> 01:00:24,980 سوف تشعر بشيء أنت تعلم أن شيئًا ما على وشك الحدوث. 594 01:00:25,070 --> 01:00:26,400 قبل أن يحدث 595 01:00:27,110 --> 01:00:30,450 وشعرت بهذه الطريقة. عندما كنت أنظر إلى هذه المرأة العجوز 596 01:00:30,540 --> 01:00:32,200 وشيء غير طبيعي. 597 01:00:33,380 --> 01:00:34,850 ثم وصلت إلى أسفل. 598 01:00:34,940 --> 01:00:37,850 وهي... وصلت للأسفل. 599 01:00:37,940 --> 01:00:40,510 يبدو أنها على وشك الاستيلاء على تنحنح رداءها. 600 01:00:40,600 --> 01:00:45,640 وقامت بسلخها. قبل أن تتغوط على جانب الطريق وكنت مثل... 601 01:00:45,730 --> 01:00:48,150 ولم أعد نفس الشخص بعد ذلك. 602 01:00:49,400 --> 01:00:55,240 في كل مرة أرى امرأة عجوز سأصلي... أرجوك انتظر! 603 01:00:55,930 --> 01:00:57,990 لقد تحدثنا عن الكثير من الأشياء السيئة. 604 01:00:58,080 --> 01:01:02,030 لكن الصداقة، كما تعلمون، هي أن يكون لديك أصدقاء 605 01:01:02,120 --> 01:01:03,750 وجنود آخرين إنها عائلتك. 606 01:01:03,840 --> 01:01:08,660 ودعم هؤلاء الناس 607 01:01:08,750 --> 01:01:11,070 إنه أكثر مما يمكن أن تتخيله. 608 01:01:11,160 --> 01:01:12,930 هذا أحد الأشياء التي أفتقدها. عن الخدمة العسكرية 609 01:01:13,020 --> 01:01:17,590 سوف نستمر في بناء العلاقات. بسبب المشاكل التي جمعتنا 610 01:01:17,680 --> 01:01:20,960 لم يكن لدي أي اتصال. معهم بهذه الطريقة 611 01:01:21,050 --> 01:01:22,540 التواجد في الجيش هو هذا الارتباط. 612 01:01:22,630 --> 01:01:26,910 والسند الذي كان لدينا في ذلك الوقت والدعم الذي نشعر به 613 01:01:27,000 --> 01:01:29,220 وأعطانا السلطة قد اختفت 614 01:01:29,940 --> 01:01:32,040 نحن جميعا وحدنا الآن. 615 01:01:32,130 --> 01:01:35,800 المرة الأولى التي قاتلت فيها في قندهار... 616 01:01:38,380 --> 01:01:39,500 لقد بللت سروالي. 617 01:01:42,520 --> 01:01:47,490 التبول والتغوط طوال الحدث بأكمله. 618 01:01:48,030 --> 01:01:51,770 عند إطلاق النار على كل الأشياء اللعينة، أخشى أن ينكمش رأسي. 619 01:01:54,980 --> 01:01:56,240 انها مليئة القرف. 620 01:02:01,410 --> 01:02:03,690 هل تعرف ما الذي لا يخبرك به المجندون العسكريون؟ 621 01:02:03,780 --> 01:02:05,680 الأشياء التي لا يريدونك أن تعرفها 622 01:02:05,770 --> 01:02:07,820 عليك أن تتخلى عن الكثير من الكرامة. للقيام بما نقوم به 623 01:02:09,700 --> 01:02:13,780 قد تعتبر نفسك شجاعا. ولكن عندما تكون في حقل من الرصاص 624 01:02:13,870 --> 01:02:15,890 حتى تلك اللحظة أنت لا تعرف أبدًا مدى شجاعتك. 625 01:02:15,980 --> 01:02:17,430 أنت لا تعرف شيئا عن نفسك. 626 01:02:18,370 --> 01:02:22,960 لكنها تجربة. أكثر متعة ستحصل عليها على الإطلاق. 627 01:02:25,620 --> 01:02:26,920 لن أستبدله بأي شيء آخر. 628 01:02:38,180 --> 01:02:39,570 هل سبق لك أن ابتعدت عن سيارتك؟ 629 01:02:41,630 --> 01:02:42,630 وهذا عندما جئت إلى هنا. 630 01:02:45,960 --> 01:02:47,220 هل هناك أي فتيات؟ 631 01:02:48,900 --> 01:02:51,050 لا سيدي. 632 01:02:51,140 --> 01:02:53,890 هل تعتقد أن هذين الأمرين مرتبطان؟ 633 01:02:55,750 --> 01:02:56,870 ربما. 634 01:03:01,780 --> 01:03:03,700 الليلة كان من الجيد الانفتاح. 635 01:03:05,310 --> 01:03:06,820 - شكرًا لك - لا، أنا أعني ذلك حقا. 636 01:03:07,950 --> 01:03:09,140 اعلم اعلم. 637 01:03:13,700 --> 01:03:14,880 شعور جيد، أليس كذلك؟ 638 01:03:17,180 --> 01:03:18,190 يمكن 639 01:03:19,790 --> 01:03:22,710 - نعم، أشعر أنني بحالة جيدة. - حسنًا. 640 01:03:23,530 --> 01:03:25,330 مسألة المناقشة المفتوحة 641 01:03:25,420 --> 01:03:27,450 - لقد فتحت فمك أخيراً.. - مهلا مهلا، هذا يكفي. 642 01:03:27,540 --> 01:03:29,860 إذا كنت لا تزال تريد التحدث سأترك العداد يتدفق الآن. 643 01:03:29,950 --> 01:03:32,140 ماذا تريد؟ اعترافات سائق التاكسي؟ 644 01:03:33,830 --> 01:03:36,820 فلماذا أتيت وتحدثت معي عن هذا؟ ألا تعتقد أن لدي أشياء أخرى لأقوم بها؟ 645 01:03:36,910 --> 01:03:37,930 دعنا نذهب. 646 01:04:07,330 --> 01:04:10,660 [غطاء الراديو] 647 01:04:10,750 --> 01:04:11,880 كيف حالك؟ 648 01:04:12,590 --> 01:04:14,820 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 649 01:04:14,910 --> 01:04:16,730 املأني بالغاز. 650 01:05:18,300 --> 01:05:21,460 <ط> ماذا سأقول لك؟ هل ما زلت لا تعرف أي شيء آخر يا أصدقاء؟ 651 01:05:26,100 --> 01:05:30,130 <ط> هل هناك أي مجموعة من الكلمات؟ ما الذي يمكن أن يفاجئك أيضًا؟ 652 01:05:32,720 --> 01:05:35,030 <ط> إذا قمت بذلك وهل ستصدقني؟ 653 01:05:41,920 --> 01:05:44,818 توقف شخص ما هنا في اليوم الآخر. ابحث عنك واترك هذا لي. 654 01:05:47,200 --> 01:05:48,410 وقال أنه كان صديقك. 655 01:05:48,980 --> 01:05:49,980 - صديقي؟ - نعم 656 01:05:55,860 --> 01:06:00,810 أنا ملهم. من قصة وحدتك 657 01:06:02,220 --> 01:06:04,860 <ط> كن مصدر إلهام بما فيه الكفاية. لتجد الإجابة بنفسك 658 01:06:08,930 --> 01:06:12,380 لذلك ليس من المستغرب أن أخبرك بذلك كم أنا وحيد؟ 659 01:06:14,050 --> 01:06:15,580 ليس لدي مشكلة في إخبارك. 660 01:06:17,450 --> 01:06:19,530 [سافوي تافرن بيسترو] 661 01:06:19,620 --> 01:06:23,400 سأقول لك نفس الشيء. ما مدى خوفي في تلك الليلة الأولى؟ 662 01:06:23,640 --> 01:06:25,510 [قدامى بلا مأوى] 663 01:06:27,280 --> 01:06:30,580 الخوف هو الشيء الوحيد. ما تراه في المدينة ليلا 664 01:06:34,800 --> 01:06:37,490 <ط> الصراخ الأوساخ 665 01:06:39,110 --> 01:06:40,280 الجوع 666 01:06:43,150 --> 01:06:44,530 الغشاش 667 01:06:47,270 --> 01:06:49,160 متعطش للدماء 668 01:06:50,990 --> 01:06:53,320 مرض لا يستطيع أي جيش القضاء عليه 669 01:06:57,870 --> 01:07:02,310 الظلال...لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟ 670 01:07:04,300 --> 01:07:05,640 كيفية حجب الضوء 671 01:07:08,030 --> 01:07:10,860 كيف يبتلع الخير في هذا العالم 672 01:07:12,870 --> 01:07:14,070 وعندما انتهوا من أعمالهم 673 01:07:14,760 --> 01:07:18,030 لم يبق شيء. وراء ظلمتها 674 01:07:21,570 --> 01:07:22,930 يحجب كل الضوء 675 01:07:27,080 --> 01:07:28,170 أطفئ النار 676 01:07:32,310 --> 01:07:34,780 لفت الانتباه إليهم 677 01:07:39,030 --> 01:07:41,710 <ط> أنت لا تريد أن تقرر. أشياء مثل هذه 678 01:07:42,870 --> 01:07:46,900 لكنني هنا... دمرت جميع الخطط. 679 01:07:50,220 --> 01:07:53,600 <ط> ربما تفهم هذا. إنه الخيار الوحيد الذي أملكه. 680 01:07:55,460 --> 01:07:56,890 هذا واجبي 681 01:07:58,390 --> 01:08:01,140 هذا هو إلهي. الذي أنا غاضب منه 682 01:08:04,590 --> 01:08:07,890 وأنت، ماذا قلت من قبل؟ 683 01:08:08,840 --> 01:08:10,530 هل نحن مجرد بيادق؟ 684 01:08:12,930 --> 01:08:13,940 أنت على حق 685 01:08:15,400 --> 01:08:17,820 لكن البيادق تفوز بالحرب 686 01:08:21,780 --> 01:08:23,340 احمل هذا العبء، أيها الملازم. 687 01:08:25,360 --> 01:08:26,520 إنهاء هذه الحرب 688 01:08:28,800 --> 01:08:29,910 افتح قلبك 689 01:08:36,810 --> 01:08:39,140 <ط> تعال إلى المنزل. وابحث عني 690 01:09:12,930 --> 01:09:14,640 أسرع يا سيدي أجب على الهاتف. 691 01:09:16,250 --> 01:09:17,300 ردي على المكالمة 692 01:09:24,380 --> 01:09:25,600 مجنون! 693 01:09:44,340 --> 01:09:45,680 لماذا لديك مسدس يا سام؟ 694 01:09:49,220 --> 01:09:50,340 لا يوجد شيء. 695 01:09:51,260 --> 01:09:53,740 - هل واجهت أي مشاكل أخرى؟ - ليس لدي وقت للتنظيف. 696 01:09:53,830 --> 01:09:57,300 يمكنك رميها بعيدا أو التبرع بها. 697 01:09:57,390 --> 01:10:01,000 سام، ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا تفعل؟ 698 01:10:01,090 --> 01:10:04,130 إذا جاء شخص ما، أخبره أنني ذهبت. أنت لا تعرف أين ذهبت لقد غادرت للتو. 699 01:10:04,800 --> 01:10:08,740 لن أخبر أحداً بأي شيء. لا بأس، يمكنك البقاء معي. 700 01:10:10,620 --> 01:10:11,620 لا بأس. 701 01:10:18,100 --> 01:10:19,280 يجب على أن أذهب. 702 01:10:22,610 --> 01:10:23,610 شكرًا لك 703 01:10:40,760 --> 01:10:42,250 اذهب إلى الحمام وكن هادئًا. 704 01:10:44,650 --> 01:10:48,550 - الآن - اذهب بسرعة أنا بخير. 705 01:10:50,990 --> 01:10:52,500 الملازم دريك... 706 01:10:53,840 --> 01:10:58,850 نحن بحاجة إلى إجراء حديث طويل. 707 01:11:28,630 --> 01:11:31,800 - أنا محبط جدا. - ألسنا جميعاً؟ 708 01:11:35,400 --> 01:11:38,300 دريك، أسطورة شركتنا 709 01:11:38,390 --> 01:11:42,900 هي آلة قتل بدم بارد ولا يرحم 710 01:11:43,630 --> 01:11:48,180 ولكن الآن، دريك، عند النظر إلى الصورة الكبيرة 711 01:11:48,270 --> 01:11:51,670 أنت مجرد شخص عادي. حتى جبان. 712 01:11:52,560 --> 01:11:55,920 سوف يصبح هكذا إذا لم يكن لديه توجيه جيد. 713 01:11:57,160 --> 01:11:59,440 لقد وجهنا لك بالفعل. 714 01:12:00,540 --> 01:12:01,980 أنا لا أعرف حتى من أنت. 715 01:12:08,770 --> 01:12:12,730 سأكون مندهشا. إذا لم أكن أعلم أنك تركت شركتنا 716 01:12:12,820 --> 01:12:14,990 للذهاب تحت الجسر 717 01:12:15,080 --> 01:12:18,970 وطرد السكارى بعيدا مع عاهرة للعثور على بعض التغيير 718 01:12:19,060 --> 01:12:21,830 أنا متأكد من أنه يمكنك تغطية نفقاتك. 719 01:12:23,030 --> 01:12:24,310 هذا هو بيت القصيد. 720 01:12:30,310 --> 01:12:34,000 هذا هو السيد ستانفورد هال. وهو مؤسس الشركة. 721 01:12:36,490 --> 01:12:42,100 وأنا هنا لأنني سمعت بيتر كريبس لقد قُتل مديري التنفيذي للتو. 722 01:12:43,000 --> 01:12:46,530 وأنا أحملك مسؤولية ذلك. 723 01:12:49,720 --> 01:12:51,120 كريبس هو مجرد شخص آخر. 724 01:12:52,980 --> 01:12:55,070 نعم، واحد آخر. 725 01:12:56,740 --> 01:12:59,230 هل أنت متسول في الشارع؟ 726 01:13:00,570 --> 01:13:03,570 نحن نعطيك فرصة ثانية، أليس كذلك؟ 727 01:13:04,530 --> 01:13:09,460 لقد جلبت أذني كدليل، دريك. لمهمتك 728 01:13:10,510 --> 01:13:12,140 اذا ماذا حصل؟ 729 01:13:15,200 --> 01:13:16,350 لا أستطيع أن أقول لك. 730 01:13:18,240 --> 01:13:20,090 اكذب علي يا سيد دريك. 731 01:13:20,180 --> 01:13:24,250 قل لي كل هذا هذا فقط ما اعتقدت. 732 01:13:24,340 --> 01:13:28,590 عندما أتصل بكريبس، ذراعي اليمنى 733 01:13:28,680 --> 01:13:32,710 سوف يجيب على الهاتف كالمعتاد. لأنه لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة. 734 01:13:33,640 --> 01:13:34,770 هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟ 735 01:13:35,830 --> 01:13:38,310 - لا يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟ - ماذا تريد؟ 736 01:13:38,400 --> 01:13:41,950 - عليك أن تخبرني أين هو كارتر. - لا أستطيع أن أقول. 737 01:13:42,040 --> 01:13:45,730 كريبس يعطيك المال. وهو أموالي 738 01:13:45,820 --> 01:13:48,920 وأريد أن أرى العائدات. 739 01:13:49,740 --> 01:13:53,080 هل قابلت كارتر؟ هل كنت تبحث عنه؟ 740 01:13:55,250 --> 01:13:59,260 أو اثنين منكم دعونا يمارس الجنس في الخارج. 741 01:13:59,350 --> 01:14:00,690 هل هو بسبب ذلك؟ 742 01:14:00,780 --> 01:14:03,180 أعرف أين هو. لقد قتلته بيدي. 743 01:14:04,680 --> 01:14:05,960 أنا لا أعتقد ذلك. 744 01:14:09,720 --> 01:14:10,720 اذهب واحصل على المطاط. 745 01:14:29,890 --> 01:14:31,830 لماذا لا تخبرني بما حدث هناك؟ 746 01:14:31,920 --> 01:14:33,570 لا أريد أن أفعل أي شيء معك. 747 01:14:33,660 --> 01:14:36,230 - أين هو؟ - لن أقتل أحداً من أجلك. 748 01:14:37,270 --> 01:14:39,000 تلك هي المشكلة. 749 01:14:40,520 --> 01:14:41,740 لقد فات الأوان يا دريك. 750 01:14:42,450 --> 01:14:45,540 هذا صحيح، لقد فات الأوان. 751 01:14:48,370 --> 01:14:49,600 اذهب واحصل على جالون. 752 01:14:55,680 --> 01:14:57,610 أيها الأوغاد، لا! 753 01:14:58,150 --> 01:14:59,950 هل أصابكم الجنون يا رفاق؟ 754 01:15:02,980 --> 01:15:05,580 يا لها من طريقة رائعة، دريك. 755 01:15:06,420 --> 01:15:07,790 ربما تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 756 01:15:09,070 --> 01:15:11,550 الكارما تعض حقًا ولن تتركها. 757 01:15:11,640 --> 01:15:13,240 أعتقد أن الجميع يعرف ذلك بالفعل. 758 01:15:13,990 --> 01:15:15,330 لا يمكنك الهروب منه. 759 01:15:16,460 --> 01:15:18,860 وسوف يتبعك في كل مكان. 760 01:15:26,670 --> 01:15:29,170 يبدو أنني نسيت أهم قطعة من المعدات. 761 01:15:48,100 --> 01:15:52,410 حسنًا، سيد دريك، هذه هي المرة الأخيرة. 762 01:15:53,790 --> 01:15:58,730 نريد أن نعرف أين هو كارتر. وعليك أن تخبرنا. 763 01:16:02,060 --> 01:16:03,260 أنا لا أقول لك أي شيء. 764 01:16:15,450 --> 01:16:18,120 من المؤسف أننا لم نعرف ما نتحدث عنه. 765 01:16:29,170 --> 01:16:30,900 أنا لست حيوانًا بريًا، أيها الملازم. 766 01:16:42,830 --> 01:16:43,830 انت التالي. 767 01:16:50,860 --> 01:16:51,930 حقًا 768 01:16:54,430 --> 01:16:56,290 انظر إلى جيبي. كل شيء هناك. 769 01:17:13,430 --> 01:17:16,230 لم أكن أعتقد أن ذلك هو المسلح الذي لدينا كم هو ملطف هذا؟ 770 01:17:17,130 --> 01:17:18,350 إنه عند برج مراقبة حرائق الغابات. 771 01:17:20,020 --> 01:17:21,020 نفس المكان 772 01:17:23,640 --> 01:17:24,640 أراد مني أن أقتله. 773 01:17:28,680 --> 01:17:32,530 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. دعني افعلها. 774 01:17:34,700 --> 01:17:35,940 ليست لك 775 01:17:40,830 --> 01:17:42,410 عليّ فقط أن أتوقف عند مكان واحد أولاً. 776 01:17:59,260 --> 01:18:00,640 خمس دقائق، دريك. 777 01:18:02,850 --> 01:18:06,550 كل ما سأقوله هو يا رفاق لديكم أشياء. التي يجب التعامل معها 778 01:18:06,640 --> 01:18:08,850 لأنكم يا رفاق تختبئون في المنزل. 779 01:18:08,940 --> 01:18:12,660 وأنت أتيت إلى هنا للاختباء. حتى لا يرى أحد 780 01:18:12,750 --> 01:18:15,490 وأنت تأتي هنا ثم قال إنه يشعر وكأنه غير موجود. 781 01:18:15,580 --> 01:18:17,050 قطعاً. 782 01:18:17,140 --> 01:18:20,160 هذا ما نحتاج للحديث عنه. 783 01:18:21,620 --> 01:18:22,620 يا! 784 01:18:26,130 --> 01:18:27,610 ما حدث لك؟ 785 01:18:29,480 --> 01:18:31,940 ما حدث لك؟ تعال هنا، والجلوس. 786 01:18:32,760 --> 01:18:33,840 مهلا انتظر. 787 01:18:35,950 --> 01:18:38,600 لا بأس. 788 01:18:39,800 --> 01:18:41,050 ماذا حدث؟ 789 01:18:41,890 --> 01:18:42,890 من فعل هذا بالنسبة لك؟ 790 01:18:43,800 --> 01:18:46,410 - من فعل هذا بالنسبة لك؟ - لقد فعلت ذلك بنفسي. 791 01:18:46,500 --> 01:18:48,230 الآن، لماذا لا تجلس أولا؟ 792 01:18:48,320 --> 01:18:49,600 أنا...لا أستطيع البقاء. 793 01:18:53,210 --> 01:18:56,580 - ما هذا؟ - أخي الصغير، هل تتذكر؟ 794 01:18:58,890 --> 01:19:01,750 - يرجى إعطائه له. - نعم 795 01:19:03,930 --> 01:19:06,460 حسنًا، سأعتني بالأمر نيابةً عنك. 796 01:19:07,670 --> 01:19:09,470 - هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ - لا أستطيع الجلوس. 797 01:19:09,560 --> 01:19:11,330 هناك شخص ينتظرني في الخارج. 798 01:19:11,420 --> 01:19:15,170 انتظر ماذا تقصد؟ هل الشخص الذي فعل هذا بك بالخارج؟ 799 01:19:15,260 --> 01:19:16,290 هل هم بالخارج الآن؟ 800 01:19:16,380 --> 01:19:17,930 لا بأس، هم وسوف يساعد في تصحيح الخطأ. 801 01:19:18,020 --> 01:19:20,010 - لا تمزح، دريك... - لا تهتم 802 01:19:21,810 --> 01:19:23,710 انا اريد فقط ان اقول شكرا لك. 803 01:19:26,640 --> 01:19:28,120 شكرا لكونك بجانبي. 804 01:19:32,050 --> 01:19:33,620 من فضلك أرسلها إلى أخي الأصغر. 805 01:19:33,710 --> 01:19:36,000 نعم، سأرتب الأمر لك. 806 01:19:37,000 --> 01:19:39,870 حسنًا، سأفعل ذلك خلال خمس دقائق تقريبًا. 807 01:19:41,630 --> 01:19:42,740 سيد! 808 01:19:45,600 --> 01:19:46,560 سيد 809 01:19:46,650 --> 01:19:47,740 ما هذا؟ 810 01:19:47,830 --> 01:19:49,770 - ماذا تريدون يا رفاق؟ - سيد. 811 01:19:51,140 --> 01:19:54,320 خاص خاص هل تعمل مع القطاع الخاص؟ 812 01:19:54,890 --> 01:19:56,520 لم تخبرني أنك مرتزق. 813 01:19:56,610 --> 01:19:58,000 - هذه هي القصة كلها؟ - سيد. 814 01:19:58,090 --> 01:20:00,580 لقد نسيت أن تخبرني بهذا أيها الوغد! 815 01:20:00,670 --> 01:20:02,580 - سيد! - هل تريد القتال من أجل الشركة؟ 816 01:20:02,670 --> 01:20:05,330 اذهب وكن حارسًا شخصيًا! لا تعبث معه. 817 01:20:05,420 --> 01:20:07,910 أحاول عدم التعامل معهم. لدي أشياء يجب أن أعتني بها! 818 01:20:08,000 --> 01:20:10,060 - ولهذا السبب هم هنا! - تمام 819 01:20:19,340 --> 01:20:21,240 لم يعد لدي أي علاقة بهم بعد الآن. بعد هذا 820 01:20:34,730 --> 01:20:38,390 لقد انتهت الحرب، أليس كذلك؟ 821 01:20:41,210 --> 01:20:42,480 هذا الحرب قد انتهت. 822 01:21:05,050 --> 01:21:06,050 لا! 823 01:21:08,290 --> 01:21:09,850 حسنا حسنا 824 01:23:36,580 --> 01:23:39,750 - دريك - ما أخبارك 825 01:23:41,520 --> 01:23:42,520 أعلم أنك ستأتي. 826 01:23:44,750 --> 01:23:45,750 أنت صديقي. 827 01:23:50,100 --> 01:23:52,300 اذهب للموت، كارتر. لقد تسببت في مقتلي تقريبًا. 828 01:23:54,390 --> 01:23:55,670 أعلم أنني سأراك مرة أخرى. 829 01:24:05,400 --> 01:24:06,490 التف حوله 830 01:24:12,870 --> 01:24:15,520 اللعنة، يستدير. لن أطلق النار عليك من الخلف 831 01:24:33,100 --> 01:24:34,100 من فضلك دع الأمر يكون هكذا. 832 01:24:37,260 --> 01:24:38,420 المرة القادمة ستكون أفضل. 833 01:24:41,110 --> 01:24:42,260 كل هذا سوف يختفي. 834 01:24:44,860 --> 01:24:45,990 اترك هذا وراءك 835 01:24:50,550 --> 01:24:51,690 إنه أفضل بهذه الطريقة. 836 01:24:56,670 --> 01:24:57,970 هل تعرف هذا الشعور؟ 837 01:25:01,100 --> 01:25:02,490 الشعور بأن كل شيء واضح 838 01:25:06,130 --> 01:25:09,330 رأيت ذلك لقد رأيت كل شيء 839 01:25:09,420 --> 01:25:10,610 حان وقت التحدث يا كارتر. 840 01:25:10,700 --> 01:25:12,550 لا مجاملات ولا اتهامات. 841 01:25:13,820 --> 01:25:15,930 لا ألوم الملازم! هذا! 842 01:25:17,770 --> 01:25:20,460 هذا هو كل ما تبقى. ولا بأس 843 01:25:22,010 --> 01:25:23,170 انه بخير الآن. 844 01:25:25,620 --> 01:25:28,430 حان الوقت الآن 845 01:27:28,680 --> 01:27:31,250 الاستمرارية بين الأرواح أين الموت؟ 846 01:27:36,750 --> 01:27:40,790 أين يمكننا تقديم شكوى؟ إذا لم يتم الانتقال بسلاسة 847 01:27:43,880 --> 01:27:46,710 <ط> من يجب أن نسميه؟ عندما نكون مستعدين للعودة 848 01:27:52,530 --> 01:27:54,660 <ط> اتصل باسمي. عندما لا أكون هنا بعد الآن 849 01:27:58,020 --> 01:28:01,910 قلها مرة واحدة. للوقت لنتذكر. 850 01:28:06,550 --> 01:28:08,600 لا تدعني أموت دون أن يتذكرني أحد 851 01:28:18,530 --> 01:28:20,160 <ط> دع الجميع يعرفون. أنت تعرفني 852 01:28:37,220 --> 01:28:40,780 [الرقيب جيري بيل جونيور - القوات الجوية] 853 01:28:41,400 --> 01:28:44,690 [الرقيب كيلي ديفيس - الجيش] 854 01:28:45,220 --> 01:28:48,490 [الرقيب ديفيد فيسكي - رئيس أركان الجيش] 855 01:28:49,460 --> 01:28:53,130 [الملازم فورست هالولف - مشاة البحرية] 856 01:28:53,520 --> 01:28:57,660 [العريف شون جوديرل - مشاة البحرية] 857 01:28:58,340 --> 01:29:01,870 [الطيار كريستوفر جي هيوز - القوات الجوية] 858 01:29:02,400 --> 01:29:05,760 [الرقيب دونالد فنسنت كوبس - القوات الجوية] 859 01:29:06,710 --> 01:29:10,030 [الرقيب بريان سيفيكس - القوات الجوية] 860 01:29:10,850 --> 01:29:14,220 [الجنرال جوشوا فرايزر - القوات الجوية] 861 01:29:15,130 --> 01:29:18,360 [والعريف بنجامين رايت - فيلق مشاة البحرية] 862 01:29:26,360 --> 01:29:28,360 رواية iflix تايلاند